Si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile ! Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste : écrivez-moi vite qu'il est revenu…

Si viajais un dia por el Africa,en el desierto.Y si llegais a pasar por alli,os suplico:no os apresureis,espera un momento,exactamente debajo de la estrella.Si entoncer un nino llega hacia vosotros,si rie,si tiene cabellos de oro,si no responde cuando se le interroga,adivinareis quien es.Sed amables entonces¡nos me dejeis tan triste.Escribidme en seguida,decidme que el principito va vuelto...

Antoine de Saint-Exupéry

(El principito,mi primera lectura en castellano)